Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

кратковременное урегулирование

Толкование Перевод

1 кратковременное урегулирование

1) Economy: short-run adjustment (напр. платёжного баланса)

2) Diplomatic term: short-run adjustment (платёжного баланса и т.п.)

Универсальный русско-английский словарь > кратковременное урегулирование
2 кратковременное урегулирование

(платёжного баланса и т.п.) short-run adjustment (of a balance of payments etc)

Юридический русско-английский словарь > кратковременное урегулирование
3 кратковременное урегулирование

(платёжного баланса и т.п.) short-run adjustment (of a balance of payments, etc)

Русско-английский юридический словарь > кратковременное урегулирование
4 кратковременное урегулирование

short-run adjustment

Русско-Английский новый экономический словарь > кратковременное урегулирование
5 урегулирование

сущ.

(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment; settlement

договариваться о различных средствах урегулирования — to agree on various means of settlement

предлагать средства мирного урегулирования конфликта (спора) — to propose means (methods) of peaceful settlement of a dispute

стремиться к мирному урегулированию — to seek a peaceful settlement

процедура судебного урегулирования — procedure of judicial settlement

соглашение об урегулировании споров — agreement for the settlement of disputes

способ урегулирования — mode of settlement

традиционные методы урегулирования — traditional methods of settlement

урегулирование посредством переговоров, урегулирование путём переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations

урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means

всеобщее урегулирование, всеобъемлющее урегулирование, всестороннее урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement

- урегулирование в судебном порядке
- урегулирование долгов
- урегулирование расчётов
- урегулирование спора в арбитражном порядке
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- мирное урегулирование разногласий споров
- мирное урегулирование разногласий
- мировое урегулирование
- дружественное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
- территориальное урегулирование

Русско-английский юридический словарь > урегулирование
6 урегулирование урегулировани·е

(споров, конфликтов, разногласий) settlement, settling, adjustment, reconciliation, arrangement

добиться мирного урегулирования спорных вопросов — to achieve a peaceful settlement of disputed questions

вести переговоры об урегулировании — to negotiate a settlement

ближневосточное урегулирование — Middle-East settlement

быстрейшее урегулирование — early / speedy / speediest settlement

быстрое урегулирование (вопроса) — quick dispatch

временное урегулирование — interim settlement

всеобъемлющее / комплексное урегулирование — comprehensive / all-embracing settlement

длительное урегулирование — durable settlement

долговременное урегулирование (платёжного баланса) — long-run adjustment

кратковременное урегулирование (платёжного баланса) — short-run adjustment

международное урегулирование — international settlement

мирное урегулирование споров и разногласий — peaceful settlement of disputes and differences

мирное урегулирование международных споров — peaceful adjustment of international differences

обязательное судебное урегулирование — compulsory judicial settlement

окончательное урегулирование (спорного вопроса) — final settlement

пограничное урегулирование — boundary settlement

политическое урегулирование — political settlement

затягивание (достижения) политического урегулирования — delay in (reacking) a political settlement

почётное и справедливое урегулирование — honourable and equitable settlement

поэтапное урегулирование — phased settlement

принудительное урегулирование разногласий — compulsory settlement of disputes

реалистическое урегулирование — realistic settlement

справедливое урегулирование — just settlement

урегулирование валютного курса — realignment of exchange rate

урегулирование дел без волокиты — prompt dispatch of affairs

урегулирование, достигнутое путём переговоров — negotiated settlement

урегулирование конфликта — arrangement / adjustment / settlement of a conflict

урегулирование об отдаче под мандат — mandated settlement

урегулирование пограничных споров — frontier regulation

урегулирование платёжного баланса — balance of payments

урегулирование претензий — adjustment / settlement of claims

урегулирование спорного вопроса — settlement of a dispute

урегулирование судебного дела — disposal of a case

урегулирование территориальных притязаний — settlement of the territorial claims

Russian-english dctionary of diplomacy > урегулирование урегулировани·е
7 урегулирование

сущ.

(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;

settlement
- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулирование
урегулирование в судебном порядке — judicial settlement

урегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations

урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means

урегулирование расчётов — settlement of accounts

урегулирование спора в арбитражном порядке — settlement of a dispute by (through) arbitration

урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts

всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement

мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means

мировое (дружественное) урегулирование — amicable (friendly) adjustment (settlement)

Юридический русско-английский словарь > урегулирование
8 сторона

Сторона - side (геометрического объекта); aspect (вопроса, проблемы); Party (участник переговоров)
The study concerned many aspects of such transport.

The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year.

— 3 отверстия с каждой стороны

— без подписи второй стороны не действителен

— в меньшую сторону

— в стороне от линии

— в ту или другую сторону

— вне зависимости от того, на какой стороне

— вся работа подлежит контролю и приёмке со стороны продавца

— вызывающий возражения со стороны других

— выступать одинаково с обеих сторон

— для вскрытия упаковки смотри оборотную сторону

— если говорить о практической стороне дела, то

— если на время оставить в стороне другие соображения

— заинтересованность со стороны

— заинтересованные стороны

— заполнять обратную сторону бланка

—заслуживать... к себе отношения

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— испытывать давление со всех сторон

— качественная сторона задачи

— квадрат со стороной

— квадратное поперечное сечение со стороной

— конкуренция со стороны

— кратковременное воздействие со стороны

— критика со стороны

— куб со стороной

— на внешней стороне

— на внутренней стороне

— на другой стороне

— на противоположных сторонах

— на стороне, противоположной

— на той же стороне, что и

— надзор со стороны продавца за

— направленный в сторону от

— направлять в сторону от

— наружная сторона

— находящийся на стороне

— не действителен без подписи второй стороны

— не уходя в сторону

— нижняя сторона

— оборотная сторона

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— обращён в сторону от

— одинаково с обеих сторон

— округление в нижнюю сторону

— округлять в нижнюю сторону до

— откладывать в сторону

— отклоняться в сторону низких значений

— охватывать все стороны

— по обе стороны от

— повернуть... в сторону от себя

— подлежит рассмотрению и утверждению со стороны заказчика

— преимущества находятся на стороне

— при взаимном согласии сторон

— при финансовой поддержке со стороны

— припуск... мм на каждую сторону для шлифовки и полировки

— разбивать по треугольнику со стороной

— расходиться во все стороны

— решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон

— с внешней стороны

— с внутренней стороны

— с другой стороны, вполне возможно, что

— с наружной стороны

— с нижней стороны

— с одной стороны..., с другой стороны

— с одной стороны говорится, что

— с передней стороны

— с своей стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— серьёзное отношение со стороны

— сильные и слабые стороны

— со всех сторон

— со стороной квадрата

— сторона проблемы

— требования со стороны

— уводить в сторону

— укладывать только этой стороной вверх

— урегулирование вопроса с Вашей стороны

— устранять слабые стороны

— уходить в сторону в результате

— центровка с двух сторон

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сторона

См. также в других словарях:

Тверские великие и удельные князья — — могущественный и многочисленный княжеский род древней Руси, в течение почти двух с половиною столетий стоявший во главе великого княжества Тверского, от названия которого и получил свое собирательное имя. О времени основания центрального… … Большая биографическая энциклопедия
Черномырдин, Виктор Степанович — Виктор Степанович Черномырдин … Википедия
Черномырдин — Черномырдин, Виктор Степанович Виктор Степанович Черномырдин … Википедия
Безопасность в экологии человека — состояние, ситуация, при которой отдельному человеку, группе людей (профессиональной, национальной, территориальной и пр.), населению страны или группы стран, всему человечеству ничто и никто не угрожает, не может принести вреда. Это очень важное … Экология человека

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

кратковременное урегулирование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

кратковременное урегулирование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: